寂静的夜
圆月正高悬
老家灯火亮
寂静的夜
蝉鸣正作伴
低头与书叙
寂静的夜
空气正止静
呼吸亦放缓
寂静的夜
倩影正浮现
思念又弥漫
译文：
第一段：把月亮联想成老家亮着的灯火。望月既想家，反映笔者思乡的心情。
第二段：在蝉鸣声的陪伴下低着头与书叙会。代表着笔者孤独的埋头苦读。
第三段：叙述着笔者正准备入眠
第四段：此时，某人的影子又浮现在脑海。又是另一个思念的夜晚。
Editor's note:
-This is my very first creation of poem in this blog.expecially dedicate for my ji mui boon. .haha..She so 麻烦.I told her that i'm writing a blog in msn.Then she ask me to write something sentimental.what la,it is all about my favour on what to write ma.where got people 要求多多，so 难服侍啊！hahahhaa...=P
-High gratitude to Mr.Glendon for giving me precious comment before this poem being posted.METHXI(thank you in French)!!haha
学不会沉默之 what is right
1 year ago
4 comments:
oh gosh, npl.. it's a poem!!
haha... thanks lar! and it looks,.... ggreeeeat??? !!! jiayou
something to add on from your ma fan duo duo's buddy!!! your poem is too difficult to digest, i want something easy to understand yet touching.! get it?
come on, let me assign you for another one. GEt the title from me ,please. I will seriously remark your work then. =)
my poem is brieft but fruitful if u truely understand abt it.bt nvm,i can explain to u wen we hav pillow talk with u soon ..lolz..here i promise to find u wen im back..wait for me!lolz...
I was wondring,are you addcited to be a teacher?sampat ar?why keep giving me ''homework''?
空气正止静
呼吸亦放缓
means准备入眠？？
lolx....
Post a Comment